Monographies
- BELLACHHAB, A. (2012a), Genèse d'une sémantique conceptuelle au service de l'interaction verbale : des représentations aux réalisations et des réalisations aux représentations, Mémoire de synthèse en vue de l'habilitation à diriger des recherches (HDR), Université de Nantes.
- BELLACHHAB, A. (2012b), Représentation sémantico-conceptuelle et réalisation linguistique : l’excuse en classe de FLE au Maroc, Bruxelles : Peter Lang.
Direction d'ouvrages
- GALATANU, O., BELLACHHAB, A. et COZMA, A.-M. (dir.) (à paraître). La sémantique de l’interaction verbale : les actes et les verbes <remercier> et <reprocher>, Bruxelles : Peter Lang.
- GALATANU, O., COZMA A.-M. et BELLACHHAB, A. (dir.) (2016), Représentations du sens linguistique : les interfaces de la complexité, Bruxelles : Peter Lang.
- GALATANU, O., BELLACHHAB, A. et COZMA, A.-M. (dir.) (2016), Sens et signification dans les espaces francophones : la (re-)construction discursive des significations, Bruxelles : Peter Lang.
- BELLACHHAB, A., GALATANU, O. et KANDEEL, R. (dir.) (2015), Discours et communication didactiques en FLE, Bruxelles : Peter Lang.
- COZMA, A.-M., BELLACHHAB, A. et PESCHEUX, M. (dir.) (2014), Du sens à la signification, de la signification aux sens : Mélanges offerts à Olga Galatanu, Bruxelles : Peter Lang.
- BELLACHHAB, A. et MARIE, V. (dir.) (2013). Sens et représentation en conflit : Conceptualisation, signification et construction discursive, Bruxelles : Peter Lang.
- GALATANU, O., PIERRARD, M., VAN RAEMDONCK, D. (dir.), BELLACHHAB, A. et MARIE, V. (avec la collaboration de) (2009). Construction du sens et acquisition de la signification linguistique dans l’interaction, Bruxelles : Peter Lang.
Direction de numéros de revues
- COZMA, A.-M. et BELLACHHAB, A. (dir.) (janvier 2015). Signes, Discours et Sociétés [en ligne], numéro spécial. Sémantique des Possibles Argumentatifs et Analyse Linguistique du Discours. Hommage à Olga Galatanu, 15 janvier 2015. Disponible sur internet : http://www.revue-signes.info/sommaire.php?id=3583
- GALATANU, O., BELLACHHAB, A. et COZMA, A.-M. (dir.) (juin 2014). Actes rassurants, actes menaçants : sémantique et pragmatique de l'interaction verbale. SCOLIA n° 28.
- BELLACHHAB, A. et WAGENER, A. (dir.) (2014). Signes, Discours et Sociétés [en ligne], 13. Sens et identités en construction : dynamiques des représentations (2ème volet), 30 juin 2014. Disponible sur internet: http://www.revue-signes.info/sommaire.php?id=3366
- BELLACHHAB, A. et WAGENER, A. (dir.) (2014). Signes, Discours et Sociétés [en ligne], 12. Sens et identités en construction : dynamiques des représentations (1er volet), 31 janvier 2014. Disponible sur internet : http://www.revue-signes.info/sommaire.php?id=3194
- GALATANU, O., BELLACHHAB, A. et COZMA A.-M. (dir.) (2012). Signes, Discours et Sociétés [en ligne], 9. La force des mots : mécanismes sémantiques de production et interprétation des actes de parole « menaçants », 30 juillet 2012. Disponible sur internet : http://www.revue-signes.info/sommaire.php?id=2788
- GALATANU, O., COZMA A.-M. et BELLACHHAB, A. (dir.) (2012). Signes, Discours et Sociétés [en ligne], 8. La force des mots : valeurs et violence dans les interactions verbales, 30 janvier 2012. Disponible sur internet : http://www.revue-signes.info/sommaire.php?id=2390
Articles publiés dans des revues internationales avec comité de lecture
- ANQUETIL, S., BELLACHHAB, A. et GALATANU, O. (2015), « La violence verbale au service des idéologies politiques L’exemple des discours parlementaires sur la burqa », Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki, P Pahta, A. Liimatainen et M. Larjavaara (éds.), Tome XCIII, Du malentendu à la violence verbale, U. Tuomarla, J. Härmä, L. Tiittula, A. Sairio, M. Paloheimo et J. Isosävi (éds.), pp. 263-277. Disponible sur internet : https://tuhat.halvi.helsinki.fi/portal/files/49995712/Dialog3_painoon.pdf#page=277
- BELLACHHAB, A. (2015), « Contours d'une sémantique conceptuelle au service de l'interaction verbale, des représentations aux réalisations et des réalisations aux représentations », Signes, Discours et Sociétés [en ligne], numéro spécial. Sémantique des Possibles Argumentatifs et Analyse Linguistique du Discours. Hommage à Olga Galatanu, 15 janvier 2015. Disponible sur internet : http://www.revue-signes.info/document.php?id=4396
- BELLACHHAB, A. (2014), « De la complexité ontologique dans la conceptualisation des actes de langage : des représentations aux réalisations », SCOLIA N° 28, pp. 61-78.
- GALATANU, O., BELLACHHAB, A. et COZMA, A.-M. (2014), « Les interfaces d’une sémantique de l’interaction verbale : la complexité sémantico-pragmatique des actes rassurants », SCOLIA N° 28, pp. 7-12.
- BELLACHHAB, A. et WAGENER, A. (2014), « Identités et représentations en situations de contact de langues/cultures. Introduction ». Signes, Discours et Sociétés [en ligne], 13. Sens et identités en construction : dynamiques des représentations, 30 juin 2014. Disponible sur internet : http://www.revue-signes.info/document.php?id=3573
- WAGENER, A. et BELLACHHAB, A. (2014), « Culture et identification : la dynamique des représentations comme processus discursifs. Introduction ». Signes, Discours et Sociétés [en ligne], 12. Sens et identités en construction : dynamiques des représentations, 31 janvier 2014. Disponible sur internet : http://www.revue-signes.info/document.php?id=3208
- BELLACHHAB, A. et GALATANU, O. (2012), « La représentation de “l’étranger” dans un institut de recherche et de formation en FLE ». La Clé des Langues (Lyon: ENS LYON/DGESCO). ISSN 2107-7029. Mis à jour le 31 août 2012 : http://cle.ens-lyon.fr/espagnol/la-representation-de-l-etranger-dans-un-institut-de-recherche-et-de-formation-en-fle-164736.kjsp?RH=CDL_ESP880000
- BELLACHHAB, A. et GALATANU, O. (2012), « La violence verbale : représentation sémantique, typologie et mécanismes discursifs », Signes, Discours et Sociétés [en ligne], 9. La force des mots : les mécanismes sémantiques de production et l’interprétation des actes de parole « menaçants », 30 juillet 2012. Disponible sur internet : http://www.revue-signes.info/document.php?id=2893
- GALATANU, O., BELLACHHAB, A. et COZMA, A.-M. (2012) La force des mots : les mécanismes sémantiques de production et l’interprétation des actes de parole « menaçants ». Introduction. Signes, Discours et Sociétés [en ligne], 9. La force des mots : les mécanismes sémantiques de production et l’interprétation des actes de parole « menaçants », 30 juillet 2012. Disponible sur internet : http://www.revue-signes.info/document.php?id=2906
- GALATANU, O., COZMA A.-M. et BELLACHHAB, A. (2012) La force des mots : valeurs et violence dans les interactions verbales. Introduction. Signes, Discours et Sociétés [en ligne], 8. La force des mots : valeurs et violence dans les interactions verbales, 30 janvier 2012. Disponible sur internet : http://www.revue-signes.info/document.php?id=2758.%20ISSN%201308-8378
- BELLACHHAB, A. et LE GAL, S. (2012), « La violence verbale dans la communication médiée par ordinateur. Le cas des téléconseillers », Signes, Discours et Sociétés [en ligne], 8, La force des mots : valeurs et violence dans les interactions verbales, 30 janvier 2012. Disponible sur internet : http://www.revue-signes.info/document.php?id=2691
- GALATANU, O. et BELLACHHAB, A. (2011). « Valeurs modales de l'acte « insulter » et contextes culturels : une approche à l’interface des représentations sémantiques et des représentations culturelles ». Revue de sémantique et de pragmatique, N° 28, pp. 123-150.
Articles publiés dans des ouvrages collectifs avec comité de lecture
- BELLACHHAB. A. (à paraître en 2020), « Comment crée-t-on du patrimoine ou la création d’une réalité sociale ? D’une subjectivité ontologique à une objectivation épistémique », In Le patrimoine : nouveaux usages, nouvelles pratiques.
- BELLACHHAB. A. (2019), « Quand déclarer, c’est faire une identité. Vers une ontologie de l’identité discursive à travers des lettres de tueurs en série », In Agnès Steuckardt et Karine Collette, Ecrits hors-norme, Sherbrooke, EDUS, pp. 115-126.
- BELLACHHAB, A. (2015), « Quelle transposition didactique pour les actes de langage ? Le cas de l’excuse », in A. BELLACHHAB, O. GALATANU, R. KANDEEL (dir.), Discours et communications didactiques en FLE, Bruxelles : Peter Lang.
- BELLACHHAB, A. (2014), « Les déploiements argumentatifs, partie émergée de la conceptualisation », in A.-M. COZMA, A. BELLACHHAB et M. PESCHEUX (dir.), Du sens à la signification, de la signification aux sens : Mélanges offerts à Olga Galatanu, Bruxelles : Peter Lang.
- BELLACHHAB, A. (2013), « Dissymétrie de saillance comme génératrice de conflits », in A. BELLACHHAB et V. MARIE (dir.), Sens et représentation en conflit, Bruxelles : Peter Lang.
- BELLACHHAB, A. (2011), « Pardonne-moi en classe de FLE : une hybridité sémantique et conceptuelle pour une seule forme linguistique », in E. SUOMELA-SALMI et Y. GAMBIER (dir.), Hybridité discursive et culturelle, Espaces discursifs, Paris : l’Harmattan, pp. 155-176.
- GALATANU, O. et BELLACHHAB, A. (2011), « Ancrage culturel sémantique et conceptuel des actes de langage », in H. de FONTENAY, D. GROUX et G. LEIDELINGER (dir.), Classe de langues et culture (s) : vers l’interculturalité ?, Education comparée, Paris : l’Harmattan, pp. 141-160.
- BELLACHHAB, A., GALATANU, O. et MARIE, V. (2010), « Quelle place pour les injonctions dans le discours didactique? Explicitation grammaticale et/ou communication pour l’enseignement de l’injonctif en français langue étrangère», in O. GALATANU, M. PIERRARD, D. VAN RAEMDONCK (dir.), Enseigner les structures langagières en FLE, Bruxelles : Peter Lang, pp. 285-302.
- BELLACHHAB, A. et RAWASHDEH, N. (2009), « L’apprentissage/acquisition de la compétence sémantique et pragmatique à partir des stratégies de communication : le cas de l’excuse en tant qu’acte menaçant », in O. GALATANU, M. PIERRARD, D. VAN RAEMDONCK (dir.), A. BELLACHHAB et V. MARIE (avec la collaboration de), Construction du sens et acquisition de la signification linguistique dans l’interaction, Bruxelles : Peter Lang, pp. 165-183.
- BELLACHHAB, A. (2009), “The Acquisition of Pragmatic Competence from a Strategic Perspective: Apology, a Case in Point”, in R.GOMEZ MORON, M. PADILLA CRUZ, L. FERNÁNDEZ AMAYA and M. de la O HERNÁNDEZ LÓPE (eds.), Pragmatics Applied to Language Teaching and Learning. Newcastle : Cambridge Scholars Publishing, pp. 110-127.
Chapitres d’ouvrages
- GALATANU, O., BELLACHHAB, A. et COZMA, A.-M., et al. (2016), « les actes rassurants dans l'espace francophone : le cas de remercier », in O. GALATANU, A. BELLACHHAB et A.-M. COZMA (dir.), Sens et signification dans les espaces francophones : la (re-)construction discursive des significations, Bruxelles : Peter Lang, pp. 131-178.